Toimituksen poiminnat – Helsinki Lit -kirjallisuustapahtumassa bongattua
Bernardine Evaristo: Tyttö, nainen, toinen
WSOY 2022, suom. Kaijamari Sivill
Brittiläisestä Bernardine Evaristosta tuli vuonna 2019 ensimmäinen musta nainen, joka sai jo 50 vuoden ajan jaetun arvostetun Booker-palkinnon. Luovan kirjoittamisen professorina Lontoossa Brunelin yliopistossa työskentelevä Evaristo on pitkällä urallaan kirjoittanut muun muassa näytelmiä, runoja, esseitä kuin kokeellista proosaakin.
Booker, kuten lukuisia muitakin palkintoja, heltisi romaanilla Tyttö, nainen, toinen, jossa uppoudutaan tarkastelemaan laajan henkilögallerian kokemuksia nyky-Britanniassa, missä kolonialismin perintö tuntuu yhä. Kahtatoista mustaa naista yhdistää toiseuttamisen kokemus, vaikka muuten heidän lähtökohtansa, ikänsä, seksuaalisuutensa ja elämäntilanteensa ovat hyvin erilaiset.
Douglas Stuart: Shuggie Bain
WSOY 2022, suom. Laura Jänisniemi
Helsinki Litissä nähtiin toinenkin Booker-voittaja: Douglas Stuart voitti himoitun palkinnon vuonna 2020 esikoisromaanillaan Shuggie Bain. Teos sijoittuu Thatcherin aikaiseen Glasgow’hun, missä työväenluokka kärsii nahoissaan harjoitetun politiikan seurauksia, kuten teollisuuden alasajosta johtunutta massatyöttömyyttä ja sen lieveilmiöitä.
Shuggie Bainin nimihenkilö on kahdeksanvuotias pikkupoika, joka kärsii vanhempien sisarustensa tavoin äidin alkoholismista, mutta joka kipuilee myös oman seksuaalisuutensa kanssa. Äiti pyrkii kaikin tavoin nousemaan olosuhteiden yläpuolelle, mutta riippuvuus määrittelee koko perheen elämää. Stuart kertoo ammentaneensa fiktiiviseen romaaniin omista elämänkokemuksistaan ja kasvuympäristöstään.
Maaza Mengiste: Varjokuningas
Atena 2022, suom. Aleksi Milonoff
Addis Abebassa syntyneen, mutta nykyisin New Yorkissa asuvan Maaza Mengisten Varjokuningas oli Booker-ehdokas yhtä aikaa Stuartin Shuggie Bainin kanssa. Toni Morrisoniin verratun kirjailijan teos kertoo toisesta Italian-Etiopian sodasta, joka alkoi kun Mussolinin joukot marssivat Etiopiaan lokakuussa 1935.
Tarinaa kerrotaan sekä italialaisten että etiopialaisten näkökulmasta, mutta romaanin päähenkilöksi nousee armeijan upseerin piikana ennen sotaa työskennellyt nuori Hirut. Monien muiden maannaistensa tavoin hänkin tarttuu aseisiin maataan puolustaakseen. Mengiste kertoi Lit-haastattelussa myös oman isoäitinsä taistelleen sodassa, mutta saaneensa tietää tämän vasta romaanin viimeistelyvaiheessa.
Lue kirjan arvio sivulta XXX!
Ann-Helén Laestadius: Varkaus
S&S 2022, suom. Laura Kulmala
Ruotsista Helsinki Litiin oli saapunut lukuisia nuortenkirjoja aiemmin julkaissut saamelaiskirjailija Ann-Helén Laestadius. Varkaus on hänen ensimmäinen aikuisille suunnattu romaaninsa, joka valittiin Ruotsissa yleisöäänestyksellä vuoden 2021 kirjaksi.
Teos sijoittuu Tornionjokilaakson alueelle, missä saamelaisten ja alueen muiden asukkaiden välinen jännite purkautuu väkivaltaisesti. Saamelaisten poroja tapetaan eivätkä viranomaiset vaivaudu tutkimaan rikoksia. Nuori saamelaistyttö Elsa joutuu kohtaamaan verekseltään oman poronsa tappajan, ja joutuu tämän uhkailun kohteeksi. Kymmenen vuotta myöhemmin Elsa päättää lakata vaikenemasta. Nykyaikaan sijoittuva romaani perustuu valitettavasti todellisiin tapahtumiin.